Résumé

An antifungal agent, produced by Pseudomonas fiuorescens strain FSJ-3 originating from Moroccan soil (Fès), was isolated and characterized. It was extracted from Sabouraud's glucose broth culture by n-butanol and purified by gel filtration and silica gel chromatography giving yellow crystals. Its structure was assigned to 1-phenazinecarboxamide by analysing IH and 13 C-NMR and mass spectral data. It shOwed excellent activity against several species ofbacteria, yeasts and human pathogenic filamentous fungi , including Candida albicans, Cryptococcus neoformans, Aspergillus fumigatus and caused morphological modifications on Arthroderma simii hyphae. I-phenazinecarboxamide was non toxicwhen tested on rat leucocytes up to the highest concentration (200 pg/ml).

Isolement et caractérisation d'une substance antifongique élaborée par Pseudomonas fluorescens FSJ-3, active contre des champignons pathogènes de l'homme

La souche FSJ-3 de Pseudomonas fZuorescens douée d'une forte activité antifongique contre les champignons pathogènes de l'homme a été isolée à partir du sol (Fès, Maroc). La substance active, élaborée par cette souche, a été extraite du milieu de culture liquide, avec du n-butanol et purifiée par chromatographie sur gel de filtration et sur gel de silice. Le I-phénazinecarboxamide, obtenu sous forme de cristaux jaunes, a été analysé par RMN -IH et I3C et par spectrométrie de masse. Cette molécule inhibe la croissance de plusieurs bactéries, levures et champignons filamenteux, comme Candida albicans, Cryptococcus neoformans , Aspergillus fumigatus. Le 1-phénazinecarboxamide provoque des altérations morphologiques sur les hyphes d' Arthroderma simii. À forte concentration (200 pg/ml), il n'est pas toxique pour les leucocytes de rat.